1
00:01:03,720 --> 00:01:05,312
يا.

2
00:01:05,400 --> 00:01:06,400
انها تسير
أن تكون بخير.

3
00:01:07,320 --> 00:01:09,117
فقط أخبرني أننا كذلك
فعل الشيء الصحيح.

4
00:01:09,200 --> 00:01:11,031
لا يا حبيبتي
أعلم أنك تريد إصلاح هذا.

5
00:01:11,120 --> 00:01:13,395
هذا ما تفعله.
لكننا حاولنا.

6
00:01:13,880 --> 00:01:16,872
حسنًا؟ لقد كنا نحاول
وانظر أين وصلت بنا.

7
00:01:22,400 --> 00:01:24,755
وأعتقد الفضاء
سيكون جيدًا بالنسبة له.

8
00:01:25,840 --> 00:01:29,230
بالنسبة لنا جميعا.
علاوة على ذلك، إنها مدرسة جيدة.

9
00:01:29,320 --> 00:01:30,656
وقال انه سوف يكون في المنزل بها
نهاية الصيف.

10
00:01:30,680 --> 00:01:31,829
نعم.

11
00:01:33,200 --> 00:01:35,031
سأكون بخير.
أعدك.

12
00:01:38,880 --> 00:01:40,472
أعدك.

13
00:01:43,040 --> 00:01:44,189
أحبك.

14
00:01:44,280 --> 00:01:45,633
أحبك جدا.

15
00:01:45,720 --> 00:01:47,438
- اتصل بي.
- سوف تفعل.

16
00:01:55,320 --> 00:01:56,958
أحبك.

17
00:02:54,560 --> 00:02:55,595
رائع.

18
00:02:55,720 --> 00:02:56,840
أحسنت يا ستيفن.

19
00:02:58,080 --> 00:02:59,752
مدهش!

20
00:03:04,320 --> 00:03:06,436
أوه، توقفي يا أمي!

21
00:03:07,680 --> 00:03:09,750
ما هذا؟ ما هذا؟
هاه؟ أوه!

22
00:03:10,360 --> 00:03:13,033
واحد اثنين ثلاثة!

23
00:03:14,520 --> 00:03:15,999
- لطيف - جيد.
- نعم!

24
00:03:16,080 --> 00:03:18,036
انه ميت جدا.

25
00:03:18,120 --> 00:03:19,439
انه ميت جدا.

26
00:03:21,600 --> 00:03:23,909
اليوم ابني
لقد أصبح رجلا.

27
00:03:24,000 --> 00:03:25,513
بسبب ذلك...

28
00:03:37,760 --> 00:03:39,976
أعلم أنك تعتقد أننا على الأرجح
تفعل هذا لمعاقبتك

29
00:03:40,000 --> 00:03:41,000
لكننا لسنا كذلك.

30
00:03:41,080 --> 00:03:42,195
حسنًا؟

31
00:03:42,880 --> 00:03:44,176
والدتك وأنا
نريد الأفضل لك.

32
00:03:44,200 --> 00:03:45,713
ليس لديك أي فكرة
ماذا تريد.

33
00:03:54,760 --> 00:03:56,120
لا أعرف لماذا
أنت تفعل هذا.

34
00:03:56,200 --> 00:03:58,668
أنا لست الوحيد
التي تم طردها يا صديقي.

35
00:03:58,800 --> 00:04:00,400
حسنًا، هي لا تفعل ذلك
تريد مني أن أذهب. إنه أنت.

36
00:04:00,480 --> 00:04:01,595
هذا ليس صحيحا،
ستيفن.

37
00:04:01,720 --> 00:04:02,856
نعم إنه كذلك.
أنت ترسلني بعيدا.

38
00:04:02,880 --> 00:04:03,915
هذا ليس صحيحا،
ستيفن.

39
00:04:04,000 --> 00:04:05,752
والدتك وأنا كان لدينا
محادثة طويلة...

40
00:04:05,840 --> 00:04:07,353
حول ماذا؟
نحن بحاجة إلى استراحة، ستيفن!

41
00:04:07,440 --> 00:04:08,456
لا أريد استراحة!
حسنًا؟

42
00:04:08,480 --> 00:04:10,152
كلانا، حسناً؟
اسكت! أكرهك!

43
00:04:10,280 --> 00:04:12,191
فقط اهدأ. اهدأ!
لا، لا تلمسني!

44
00:04:12,280 --> 00:04:13,713
لا تلمسني!
أنت فقط تهدأ!

45
00:04:13,800 --> 00:04:15,074
لا تلمسني!
اهدأ!

46
00:05:33,760 --> 00:05:34,795
استيقظ، استيقظ.

47
00:05:35,520 --> 00:05:37,078
صعود وتألق.

48
00:05:38,800 --> 00:05:40,199
هل أنت مستعد للتمرين الخاص بك؟

49
00:06:24,160 --> 00:06:27,232
يفتح.

50
00:07:15,360 --> 00:07:18,511
...احتمال تساقط كميات كبيرة من الثلوج
في جميع أنحاء نيو إنجلاند،

51
00:07:18,600 --> 00:07:19,640
عندما يقال ويفعل كل شيء.

52
00:07:19,680 --> 00:07:21,477
لذلك مع اقتراب العاصفة

53
00:07:21,560 --> 00:07:24,154
سوف ترغب في التأكد من أنك تأخذ
الاحتياطات اللازمة هنا

54
00:07:24,240 --> 00:07:27,232
والتخطيط لبعض الثلوج الكثيفة جدا
في منطقتك لكثير من ...

55
00:07:59,560 --> 00:08:01,152
حان دورك.

56
00:08:02,960 --> 00:08:04,473
ماذا عن محاولة سريعة؟

57
00:08:33,720 --> 00:08:34,755
عمل عظيم.

58
00:08:49,760 --> 00:08:50,954
يا.

59
00:09:00,760 --> 00:09:02,910
لذلك أود
لمواصلة العمل معه

60
00:09:03,000 --> 00:09:04,513
لآخر
بضعة أسابيع.

61
00:09:18,320 --> 00:09:20,117
هذا ليس قراري.

62
00:09:20,200 --> 00:09:22,509
إنهم ينقلونه
إلى بوسطن.

63
00:09:22,640 --> 00:09:23,993
بعض المنزل الجماعي
للأطفال الصم.

64
00:09:24,080 --> 00:09:25,672
لكننا نصنع
التقدم.

65
00:09:25,760 --> 00:09:27,512
هذه الأشياء تستغرق وقتا.

66
00:09:27,600 --> 00:09:28,749
إنه طفل عظيم،
نستطيع...

67
00:09:28,880 --> 00:09:32,316
لقد كسر آخر
ذراع الطفل الأسبوع الماضي.

68
00:09:32,400 --> 00:09:33,958
لا يستطيع البقاء
في سويتسر.

69
00:09:34,040 --> 00:09:35,792
أنا آسف حقا.

70
00:09:41,840 --> 00:09:42,989
نحن نغادر.

71
00:10:05,560 --> 00:10:06,560
جوان!

72
00:10:08,440 --> 00:10:10,192
انتظر ثانية.

73
00:10:14,200 --> 00:10:15,416
أعتقد أنه كان مثل...

74
00:10:15,440 --> 00:10:17,954
أعتقد أنها كانت مثل الشهادات
لكل الأذكياء،

75
00:10:18,040 --> 00:10:19,160
لذلك ليس لدي أي شيء في الأساس.

76
00:10:19,200 --> 00:10:21,873
أنا... لم أفعل...

77
00:10:25,040 --> 00:10:26,040
أريدك
للحصول على هذه.

78
00:10:35,560 --> 00:10:37,551
ابقَ دافئًا، حسنًا؟

79
00:11:18,360 --> 00:11:20,999
حسنا، لا يمكنك الاعتناء بها
كل طفل في ولاية ماين، ماري.

80
00:11:23,000 --> 00:11:25,673
أنا أعرف.

81
00:11:25,760 --> 00:11:26,760
أم...

82
00:11:41,040 --> 00:11:43,349
لا أحد سوف
الحكم عليك لحاجتك للمساعدة.

83
00:11:47,160 --> 00:11:48,639
شكرًا.

84
00:12:01,640 --> 00:12:03,198
مرحبًا دكتور ويلسون.

85
00:12:04,440 --> 00:12:06,237
كيف حالك؟
كيف تسير الأمور؟

86
00:12:07,480 --> 00:12:09,072
يوم طويل.

87
00:12:09,160 --> 00:12:10,388
أسبوع طويل.

88
00:12:10,480 --> 00:12:13,313
حسنًا، ستيفن يبقيك حقًا
على أصابع قدميك، أليس كذلك؟

89
00:12:13,400 --> 00:12:14,753
كيف حاله؟

90
00:12:25,280 --> 00:12:27,157
وصلتني الأوراق.

91
00:12:29,760 --> 00:12:32,069
سأنقله إلى كوفينجتون.

92
00:12:33,320 --> 00:12:35,311
جسديا، أستطيع أن أتدبر أمري.

93
00:12:35,440 --> 00:12:36,839
فقط حول،

94
00:12:37,440 --> 00:12:38,998
لكنه ليس هو.

95
00:12:40,760 --> 00:12:45,072
إنه مجرد جسد أطعمه،
ويغتسل ويلبس.

96
00:12:48,000 --> 00:12:50,958
لقد فقدته في ذلك اليوم
لقد فقدت ريتشارد في السيارة.

97
00:12:51,160 --> 00:12:54,675
ماري، كونك طبيبة نفسية لا يعني ذلك
تجعلك والدًا مثاليًا.

98
00:12:54,800 --> 00:12:56,028
لا يوجد شيء من هذا القبيل.

99
00:12:56,120 --> 00:12:58,509
فعلت ما عليك
كان الفكر على حق.

100
00:13:02,520 --> 00:13:04,511
لقد أرسلته بعيدا.

101
00:13:08,960 --> 00:13:11,793
لقد أرسلت ابني بعيدا
والآن رحل.

102
00:13:15,560 --> 00:13:19,473
ماما ستعمل
اشتري لك طائرًا محاكيًا

103
00:13:20,880 --> 00:13:25,396
وإذا كان ذلك
الطائر المحاكي لا يغني

104
00:13:35,080 --> 00:13:37,992
ماما سوف تشتري لك

105
00:13:39,040 --> 00:13:41,395
خاتم الماس

106
00:17:52,000 --> 00:17:53,296
911، ما هي حالتك الطارئة؟

107
00:17:53,320 --> 00:17:54,639
مرحبًا؟

108
00:17:54,840 --> 00:17:59,152
نعم، هذه ماري بورتمان

109
00:17:59,480 --> 00:18:01,675
من 28 دلفي لين.

110
00:18:01,760 --> 00:18:03,910
أعتقد أن هناك
دخيل في منزلي.

111
00:18:06,160 --> 00:18:07,718
حسنا، البقاء على الخط.

112
00:18:39,000 --> 00:18:41,150
السيدة بورتمان,
هل أنت داخل المنزل؟

113
00:18:42,200 --> 00:18:43,200
أيمكنك سماعي؟

114
00:18:43,240 --> 00:18:45,276
سيدة بورتمان، هل مازلت هناك؟
مرحبًا؟

115
00:18:45,720 --> 00:18:48,473
أنا آسف، خطأي.

116
00:18:48,560 --> 00:18:50,357
إنه مجرد راكون.

117
00:18:57,000 --> 00:18:59,230
ها أنت ذا.
هذا سوف يدفئك

118
00:19:02,760 --> 00:19:04,079
أنت بخير؟

119
00:19:06,360 --> 00:19:09,193
أوه. يتمسك. مرحبًا؟

120
00:19:10,040 --> 00:19:11,996
جوان، مرحبا.
شكرا على الاتصال مرة أخرى.

121
00:19:12,080 --> 00:19:13,672
أنا آسف،
أعلم أن الوقت متأخر.

122
00:19:16,920 --> 00:19:19,753
كيف وصل إلى هنا؟
إنها 15 درجة.

123
00:19:22,040 --> 00:19:23,758
أعلم أنه ليس كذلك،
ولكن من فضلك، جوان.

124
00:19:23,880 --> 00:19:25,074
أستطيع مساعدته.

125
00:19:26,800 --> 00:19:28,119
يمكنه فقط البقاء هنا.

126
00:19:32,840 --> 00:19:35,070
انتظر لحظة.
هل هذا ضروري؟

127
00:19:37,960 --> 00:19:41,077
ماذا؟ دعني...
أعطها فرصة، حسنا؟

128
00:19:42,040 --> 00:19:43,519
أستطيع مساعدته.

129
00:19:43,600 --> 00:19:46,717
ما هو جيد يمكن أن تفعله
لإشراك الشرطة؟

130
00:19:52,760 --> 00:19:57,038
سأغتنم هذه الفرصة. عمره تسع سنوات،
في سبيل الله، جوان، من فضلك!

131
00:19:57,120 --> 00:19:58,348
هل يمكنك فقط السماح له...

132
00:20:02,440 --> 00:20:04,271
جوان، سأتصل بك مرة أخرى.

133
00:20:23,320 --> 00:20:24,355
توم!

134
00:20:36,200 --> 00:20:37,428
توم!

135
00:20:56,080 --> 00:20:57,479
عيسى.

136
00:21:00,920 --> 00:21:02,512
توم!

137
00:21:12,640 --> 00:21:15,313
أنت متأكد من أنني لا أستطيع أن أحضر لك آخر
قبل أن تعود للخارج، جو؟

138
00:21:15,400 --> 00:21:17,152
شكرا ماري.
سأواصل الضغط،

139
00:21:17,240 --> 00:21:19,310
البدء في الذهاب الباب
الى الباب.

140
00:21:19,400 --> 00:21:22,517
طفل صغير بالخارج بمفرده لن ينجو
طويلة في درجات الحرارة هذه.

141
00:22:11,400 --> 00:22:13,200
...على الرغم من ذلك
موقع الشركة الخاصة بهم

142
00:22:13,280 --> 00:22:17,068
لديهم أرقام مبيعات أعلى بكثير
ومعدلات التحويل.

143
00:22:17,200 --> 00:22:18,918
أنا فقط أشعر بالعجز الشديد.

144
00:22:19,000 --> 00:22:20,115
نعم انا...

145
00:22:20,960 --> 00:22:23,952
لقد كنت بالخارج طوال فترة ما بعد الظهر
أبحث عنه بنفسي.

146
00:22:24,880 --> 00:22:26,552
يا إلهي، جوان.

147
00:22:27,240 --> 00:22:29,913
لا أستطيع أن أتحمل التفكير فيه
هناك بمفرده.

148
00:22:32,320 --> 00:22:34,117
نعم، حسنًا، أم...

149
00:22:35,600 --> 00:22:39,832
حسنا، فقط وعدني أنك سوف تتصل
بمجرد سماع أي شيء.

150
00:22:39,960 --> 00:22:41,029
تمام.

151
00:22:42,440 --> 00:22:43,509
عظيم.

152
00:22:43,600 --> 00:22:45,113
تمام. الوداع.

153
00:23:48,520 --> 00:23:49,794
توم!

154
00:25:09,080 --> 00:25:10,229
ماري؟

155
00:25:17,480 --> 00:25:18,754
حضرة؟

156
00:25:24,440 --> 00:25:27,113
ألم تسمعني؟
كنت قلقة.

157
00:25:29,960 --> 00:25:31,393
ماذا تفعل هنا؟

158
00:25:32,440 --> 00:25:34,954
أنا، اه... كنت فقط...

159
00:25:36,600 --> 00:25:39,751
اعتقدت أنني سأعوض
سرير ستيفن في حالة...

160
00:25:40,400 --> 00:25:42,152
في حالة عودة توم.

161
00:25:45,240 --> 00:25:46,434
أوه.

162
00:25:47,680 --> 00:25:49,033
أي ساعة؟

163
00:25:49,120 --> 00:25:50,394
إنه متأخر.

164
00:25:50,480 --> 00:25:53,472
آرون هارت ينتظر
بالنسبة لك في المكتب.

165
00:25:54,000 --> 00:25:57,470
أعني أن الطفل كان
كذاب حول دور الحضانة

166
00:25:57,600 --> 00:26:00,831
ل، مثل، نصف حياته،
لكن لم يبالي أحد حينها.

167
00:26:01,640 --> 00:26:03,790
والآن فجأة
البلدة بأكملها

168
00:26:03,920 --> 00:26:06,115
قررت ذلك
الوقت لإعطاء القرف.

169
00:26:07,120 --> 00:26:08,951
هل تعرف كيف
يهرب العديد من الأطفال

170
00:26:09,040 --> 00:26:12,589
أو تختفي كل عام
الولايات المتحدة وحدها؟

171
00:26:12,680 --> 00:26:14,113
لا أعرف.

172
00:26:15,960 --> 00:26:18,428
ألا ترى كيف
مارس الجنس هذا هو؟

173
00:26:25,160 --> 00:26:27,310
الى جانب ذلك، الطفل ميت.
الجميع يعرف ذلك.

174
00:26:32,520 --> 00:26:36,274
حسنًا يا آرون، هذا كل ما في الأمر
كل ما لدينا من وقت لهذا اليوم.

175
00:26:36,360 --> 00:26:37,839
أيا كان، بالتأكيد.

176
00:26:38,720 --> 00:26:39,914
شكرًا جزيلاً.

177
00:26:41,680 --> 00:26:43,193
هل والدك
قادم ليأخذك؟

178
00:26:43,280 --> 00:26:44,315
اه هاه.

179
00:27:05,840 --> 00:27:07,193
المراهقين,
هاه؟

180
00:27:08,400 --> 00:27:09,515
كيف الحال؟

181
00:27:09,600 --> 00:27:10,919
هل يكرهني
أكثر أو أقل

182
00:27:11,000 --> 00:27:12,640
مما يكره الباقي
من العالم اليوم؟

183
00:27:13,520 --> 00:27:18,275
لا، إنه فقط يمر بوقت عصيب
مع الانتقال والطلاق.

184
00:27:20,440 --> 00:27:22,816
في بعض الأحيان يكون من الصعب أن نتذكر
لقد كان مجرد طفل صغير لطيف

185
00:27:22,840 --> 00:27:26,276
الذي كان يحب رمي الكرة حولها
مع والده قبل بضع سنوات.

186
00:27:26,400 --> 00:27:27,549
انه غاضب جدا
طوال الوقت.

187
00:27:28,200 --> 00:27:29,474
وقال انه سوف تحصل من خلال ذلك.

188
00:27:29,560 --> 00:27:31,516
انها مجرد
سن صعب.

189
00:27:31,600 --> 00:27:33,033
تسمع عن
هذه العاصفة القادمة؟

190
00:27:33,120 --> 00:27:34,155
نعم.

191
00:27:34,240 --> 00:27:35,376
إذا تحول إلى
عاصفة ثلجية,

192
00:27:35,400 --> 00:27:37,536
يمكن أن نكون بدون قوة ل
على الأقل بضعة أيام.

193
00:27:37,560 --> 00:27:38,595
ط ط ط.

194
00:27:39,280 --> 00:27:41,589
ربما لا ينبغي عليك ذلك
كن هنا بمفردك.

195
00:27:42,400 --> 00:27:44,277
هارون وأنا
أفكر في الانتقال إلى

196
00:27:44,400 --> 00:27:46,277
أحد الفنادق في
المدينة لركوبها.

197
00:27:48,400 --> 00:27:49,400
اه...

198
00:27:49,560 --> 00:27:52,597
إذا فعلنا ذلك، ربما أستطيع ذلك
يأخذك لتناول العشاء.

199
00:27:52,720 --> 00:27:54,551
سأكون بخير.
سنكون بخير.

200
00:27:54,640 --> 00:27:57,757
ابني مريض
لذلك لا أستطيع حقا تحريكه.

201
00:27:57,880 --> 00:27:59,598
أوه. أنا آسف
لسماع ذلك.

202
00:27:59,720 --> 00:28:01,995
لم أكن أعرف حتى أن لديك ابنا.
كم عمره؟

203
00:28:02,080 --> 00:28:04,150
عمره 18 عامًا وستيفن يبلغ من العمر 18 عامًا.

204
00:28:04,280 --> 00:28:05,918
إنه ابن زوجتي.

205
00:28:06,000 --> 00:28:07,479
لم أكن أعرف ذلك...

206
00:28:07,920 --> 00:28:09,876
زوجي
توفي في الواقع

207
00:28:10,040 --> 00:28:11,951
لذلك فهو مجرد
ستيفن وأنا الآن.

208
00:28:12,440 --> 00:28:14,556
حسنًا، ربما نحن الأربعة
يمكن الحصول على العشاء يوم واحد.

209
00:28:14,640 --> 00:28:16,437
أنت تعرف، أنت، أنا
ومراهقينا الغاضبين.

210
00:28:16,560 --> 00:28:18,312
انظروا، انها ليست حقا
مناسب.

211
00:28:18,440 --> 00:28:20,192
هارون هو مريضي،
لذا...

212
00:28:20,280 --> 00:28:22,635
وهو ينتظر
لك في السيارة.

213
00:28:22,800 --> 00:28:23,915
بالتأكيد، حسنا.

214
00:28:24,000 --> 00:28:25,069
اه ...

215
00:28:26,160 --> 00:28:28,037
حسنًا، استمع، شكرًا.

216
00:28:28,120 --> 00:28:29,314
آسف، أنا فقط...

217
00:28:30,960 --> 00:28:32,359
أتمنى أن يكون ابنك
يشعر بالتحسن.

218
00:28:32,480 --> 00:28:33,959
شكرًا.

219
00:28:40,640 --> 00:28:42,278
القرف.

220
00:28:59,160 --> 00:29:01,116
يا للقرف.

221
00:30:08,400 --> 00:30:09,719
لا بأس.

222
00:31:43,480 --> 00:31:45,550
أشعر وكأنني كذلك
أفقد عقلي.

223
00:31:45,640 --> 00:31:46,789
ماري، تهدئة.

224
00:31:46,880 --> 00:31:48,791
انظر، استمع إلى ما
أنت تقول.

225
00:31:49,000 --> 00:31:51,036
كنت هناك. كان حقيقيا.

226
00:31:51,120 --> 00:31:52,235
أنت شخص بالغ عقلاني.

227
00:31:53,000 --> 00:31:55,116
ليس هناك أشياء مثل الأشباح،
وأنت تعرف ذلك.

228
00:31:55,320 --> 00:31:56,673
يا إلهي.

229
00:31:57,000 --> 00:32:00,879
أعتقد أنك شهدت
شيء يعرف باسم الباراسومنيا.

230
00:32:01,000 --> 00:32:03,673
اضطراب النوم الذي
يمكن أن يثير الرعب الليلي.

231
00:32:04,000 --> 00:32:07,515
أنا...ولكنني رأيته.
رأيت توم.

232
00:32:09,000 --> 00:32:11,389
لقد كان الجميع
قائلا أنه مات

233
00:32:12,720 --> 00:32:14,995
وظللت لا أريد ذلك
ليكون صحيحا، ولكن يجب أن يكون.

234
00:32:15,160 --> 00:32:18,914
أعتقد أنه مع المبلغ
من التوتر الذي تتعرض له

235
00:32:19,040 --> 00:32:22,112
والوجود
من النوم المضطرب بالفعل،

236
00:32:22,200 --> 00:32:23,474
فمن المنطقي تماما.

237
00:32:23,560 --> 00:32:25,949
وبصراحة،
كما تعلمون، حقيقة ذلك

238
00:32:26,080 --> 00:32:28,435
رأيت الصبي الهارب
المسارات أيضا.

239
00:32:28,520 --> 00:32:31,034
كما تعلمون، لقد كنت
أبحث عنه،

240
00:32:31,160 --> 00:32:32,718
أنت قلقة عليه.

241
00:32:32,840 --> 00:32:35,718
لا يعني أنه مات،
ناهيك عن مطاردتك.

242
00:32:37,520 --> 00:32:42,230
هل تعتقد أن الصوت
من خطوات الطفل

243
00:32:43,000 --> 00:32:46,709
في حلمك يمكن أن يكون
تذكير الطفل بذلك

244
00:32:47,560 --> 00:32:49,437
قد تعتقد
كنت قد فقدت فعلا؟

245
00:32:50,520 --> 00:32:54,115
كما تعلمون، من الابن الذي استخدم
ليأتي إلى غرفتك في الليل

246
00:32:54,240 --> 00:32:55,878
عندما كان خائفا.

247
00:32:56,000 --> 00:32:58,434
هل تعتقد ذلك
ذلك الطفل الذي لا صوت له

248
00:32:58,560 --> 00:33:02,030
في حلمك
يمكن أن يكون ستيفن...

249
00:33:03,520 --> 00:33:04,555
...بقدر ما هو توم؟

250
00:33:05,960 --> 00:33:09,396
قبل وقت طويل من وقوع الحادث،
أتذكر أنك قلت لي ذلك

251
00:33:10,040 --> 00:33:13,112
كنت تشعر
كما لو كنت تفقد ستيفن.

252
00:33:13,240 --> 00:33:14,798
أنك كنت
فقدان طفلك الصغير.

253
00:33:14,920 --> 00:33:16,194
هل تتذكر ذلك؟

254
00:33:16,640 --> 00:33:17,640
ط ط ط-هم.

255
00:33:18,120 --> 00:33:20,031
لقد مررت بالكثير.

256
00:33:22,120 --> 00:33:26,238
نعم. حسنا،
أخبرني عن ذلك ستيفن.

257
00:33:27,720 --> 00:33:30,996
كما تعلمون،
ستيفن قبل الحادث

258
00:33:31,080 --> 00:33:33,674
قبل السلوكية
مشاكل حتى.

259
00:33:33,760 --> 00:33:36,433
لم أخبرك بهذا أبداً،
ولكن في ذلك الصباح،

260
00:33:38,120 --> 00:33:40,588
توسل لي لا
لإرساله بعيدا.

261
00:33:42,520 --> 00:33:43,839
استمر.

262
00:33:44,480 --> 00:33:47,074
ستيفن دائما
ألقى اللوم على ريتشارد.

263
00:33:47,160 --> 00:33:49,833
لكنني كنت الوحيد
من وجد المدرسة

264
00:33:49,960 --> 00:33:53,475
أنا فقط لم أعرف كيف أكون
معالجه ووالدته.

265
00:33:55,120 --> 00:33:56,439
ماري؟

266
00:33:59,320 --> 00:34:00,435
ماري؟

267
00:34:00,640 --> 00:34:03,598
انظر، الكابوس
عن توم

268
00:34:04,960 --> 00:34:06,188
قد يكون عن ستيفن،

269
00:34:06,280 --> 00:34:09,556
ولكن هذا بسبب
كل شيء يدور حول ستيفن.

270
00:34:09,640 --> 00:34:11,616
انظر، أود التحدث معك
حول وصف شيء ما

271
00:34:11,640 --> 00:34:13,039
لتنظيم نومك، حسنا؟

272
00:34:13,120 --> 00:34:14,599
لذلك سأحتاج
بعض أعمال الدم.

273
00:34:15,000 --> 00:34:17,912
في هذه الأثناء،
اعتني بنفسك.

274
00:34:18,000 --> 00:34:19,319
شكرًا.

275
00:34:21,040 --> 00:34:22,951
... يبدأ بمهاجمة البشر

276
00:34:23,160 --> 00:34:25,116
عندما لا نكون كذلك
فريستهم الطبيعية.

277
00:34:27,480 --> 00:34:30,597
وهل يمكن للعلماء إيجاد طريقة
لمنع هذه الأحداث المأساوية؟

278
00:35:05,040 --> 00:35:08,350
أهلاً. آسف، لقد كنت،
اه... ادخل.

279
00:35:10,000 --> 00:35:13,595
هذا القرش هو الأكثر
الأسماك الكاريزمية في المحيط.

280
00:35:13,680 --> 00:35:16,433
يمكن لأسماك القرش البيضاء أن تزن
ما يزيد عن 4 أو 5000 جنيه.

281
00:35:16,520 --> 00:35:19,353
الحصول على ما يزيد عن 20 قدما طويلة.
إذن، هذه سمكة كبيرة جدًا.

282
00:35:20,560 --> 00:35:22,710
ونحن نعلم أن هؤلاء
يمكن لأسماك القرش أن تعيش...

283
00:35:22,840 --> 00:35:26,071
إذن، ما الذي نفعله من أجله؟
هذا الشاب اليوم إذن؟

284
00:35:26,560 --> 00:35:27,993
في الواقع، انها بالنسبة لي.

285
00:35:28,080 --> 00:35:30,310
أنا فقط بحاجة إلى بعض
تم عمل الدم.

286
00:35:30,880 --> 00:35:32,029
ما مشكلتك؟

287
00:35:32,120 --> 00:35:33,553
لا شيء، أنا بخير.

288
00:35:34,720 --> 00:35:37,359
ثم لماذا لم تأخذ
نفسك للطبيب؟

289
00:35:37,440 --> 00:35:39,795
أنا لا أحب أن
اتركه وشأنه.

290
00:35:39,880 --> 00:35:41,598
أحاول ألا أغادر
المنزل أكثر من اللازم.

291
00:35:49,200 --> 00:35:50,838
فتى وسيم.

292
00:35:51,720 --> 00:35:53,153
لقد حصل على عينيك.

293
00:35:53,240 --> 00:35:55,390
هو ليس...

294
00:35:55,480 --> 00:35:56,708
شكرا لك.

295
00:36:00,400 --> 00:36:02,311
أنت تعتني
له لوحدك؟

296
00:36:02,400 --> 00:36:04,038
ط ط ط-هم.
همم.

297
00:36:06,240 --> 00:36:08,117
انه يبدو جيدا.
قوي.

298
00:36:09,440 --> 00:36:11,476
يجب أن تفعل
شيء صحيح.

299
00:36:19,800 --> 00:36:22,633
ضغط الدم مرتفع جداً
لامرأة في مثل عمرك.

300
00:36:24,440 --> 00:36:26,032
هل يمكننا فقط، أم...

301
00:36:28,280 --> 00:36:29,679
لا شيء من شمع العسل الخاص بي.

302
00:36:30,440 --> 00:36:31,634
أحصل عليه.

303
00:36:32,560 --> 00:36:34,312
أنت فقط تنتظر.

304
00:36:34,760 --> 00:36:37,320
سيخبرك الطبيب بنفس الشيء
الشيء عندما يحصل على النتائج.

305
00:36:41,160 --> 00:36:43,674
إذن متى
هل ستأخذ ستيفن للداخل؟

306
00:36:43,840 --> 00:36:46,274
نهاية الشهر.

307
00:36:46,400 --> 00:36:50,791
يقول الدكتور ويلسون أنني بحاجة للبدء
ممارسة مغادرة العش.

308
00:36:50,920 --> 00:36:53,070
لست متأكدا حقا
هذا مهم.

309
00:36:55,800 --> 00:36:58,872
رأيت دوج هارت
في المدينة أمس.

310
00:36:58,960 --> 00:37:01,110
يا إلهي،
لقد كنت وقحا جدا معه.

311
00:37:02,000 --> 00:37:03,433
مضحك.

312
00:37:03,520 --> 00:37:04,953
كان يعتقد
لقد أساء إليك.

313
00:37:06,080 --> 00:37:08,036
يجب عليك الاتصال به.

314
00:37:08,160 --> 00:37:09,434
اطلب منه الخروج.

315
00:37:10,280 --> 00:37:12,999
ربما يجب أن أتصل
له فقط للاعتذار.

316
00:37:13,120 --> 00:37:15,315
نعم للاعتذار.

317
00:37:19,480 --> 00:37:21,835
شعرت بهذا
الحمار في اليوم الآخر.

318
00:37:21,960 --> 00:37:23,598
لم يكن لدي أي فكرة.

319
00:37:23,720 --> 00:37:25,392
وأوضحت لوسي
كل شيء بالنسبة لي.

320
00:37:25,480 --> 00:37:27,152
اه بالطبع
فعلت.

321
00:37:33,160 --> 00:37:35,833
لا بد أن ذلك كان صعباً،
تعتني به بنفسك.

322
00:37:36,840 --> 00:37:38,432
قالت لك
عن ذلك أيضا؟

323
00:37:38,520 --> 00:37:40,112
و نعم ستيفن...

324
00:37:40,960 --> 00:37:43,190
أنا أنقله
إلى دار الرعاية.

325
00:37:43,800 --> 00:37:46,268
أوه، أنا آسف، لم يكن لدي أي فكرة.
لم تخبرني بذلك.

326
00:37:49,520 --> 00:37:50,794
اعتقدت...

327
00:37:50,880 --> 00:37:52,074
أنا آسف. أنا...

328
00:37:53,560 --> 00:37:55,676
أنت تعرف، أنا...
هذا صعب. أنا لم...

329
00:37:56,680 --> 00:37:58,989
أنا لم أفعل هذا
في حين.

330
00:38:01,880 --> 00:38:03,440
هل كنتم قريبين يا رفاق
قبل الحادث؟

331
00:38:03,480 --> 00:38:04,674
جداً.

332
00:38:04,880 --> 00:38:07,599
كان في الخامسة من عمره عندما كان ريتشارد
وتزوجت.

333
00:38:07,720 --> 00:38:10,678
وكان أقرب إلى
لي من والده.

334
00:38:10,760 --> 00:38:12,751
ولكن بعد ذلك وصل إلى سن البلوغ،

335
00:38:12,880 --> 00:38:15,235
وكان مثل
كان لدي شخص غريب في المنزل.

336
00:38:15,360 --> 00:38:17,271
نعم، هارون أيضا.
أنا فقط مثل،

337
00:38:17,440 --> 00:38:19,317
انه تماما
أنواع مختلفة.

338
00:38:19,880 --> 00:38:20,949
هارون طفل جيد.

339
00:38:21,040 --> 00:38:22,917
حسنا، أساتذته
لا أوافق.

340
00:38:23,400 --> 00:38:25,834
كان لي لقاء مع
الرئيسي الأسبوع الماضي.

341
00:38:25,920 --> 00:38:28,559
هاستينغز الرئيسي؟
إنه الأسوأ!

342
00:38:29,000 --> 00:38:30,479
لذلك، ستيفن
ذهبت إلى هناك أيضا.

343
00:38:30,560 --> 00:38:32,118
حتى تم طرده.

344
00:38:32,240 --> 00:38:33,878
لا! لماذا؟

345
00:38:35,600 --> 00:38:40,196
مم، كان الأمر برمته تماما
في مهب غير متناسب.

346
00:38:40,720 --> 00:38:43,553
كان هناك بعض الأطفال،
وكانوا يعبثون في حوض السباحة.

347
00:38:43,680 --> 00:38:47,275
وأعتقد أنهم كانوا كذلك
مجرد إغاظة ستيفن.

348
00:38:47,400 --> 00:38:50,073
وفي أحد الأيام قام بالانتقام،
لكن لم يصب أحد بأذى.

349
00:38:52,200 --> 00:38:56,716
بعد وفاة والدته،
كان يتعامل مع الكثير من الحزن.

350
00:38:56,960 --> 00:39:00,748
وبحلول الوقت الذي كان فيه مراهقًا،
بالكاد تحدث إلى أي شخص

351
00:39:00,880 --> 00:39:03,440
باستثناء أنا،
وبعد ذلك كان، كما تعلمون...

352
00:39:03,560 --> 00:39:05,471
أشعر وكأنني هارون
يتحدث مع الجميع إلا أنا.

353
00:39:05,600 --> 00:39:07,716
هو فقط تماما
يغلقني.

354
00:39:09,960 --> 00:39:10,960
همم.

355
00:39:13,400 --> 00:39:18,235
حسنا، أعتقد أنه ينبغي لي
دعكما تذهبان إلى السرير.

356
00:39:20,600 --> 00:39:21,953
لقد فات الوقت.

357
00:41:05,240 --> 00:41:06,434
ستيفن؟

358
00:41:07,200 --> 00:41:08,428
ستيفن؟

359
00:41:11,320 --> 00:41:12,719
ستيفن؟

360
00:43:34,240 --> 00:43:37,755
لقد أخبرتك أن شيئاً ما يحدث
وهذا ليس فقط في رأسي.

361
00:43:38,520 --> 00:43:41,193
ماري، خذي نفساً عميقاً

362
00:43:41,280 --> 00:43:42,759
والتفكير في
ما تقوله.

363
00:43:42,840 --> 00:43:44,671
من فضلك فقط استمع لي.

364
00:43:44,760 --> 00:43:46,296
اعتقدت أنه كان حلما،
لكنه لم يكن كذلك.

365
00:43:46,320 --> 00:43:48,231
لقد كنت مستيقظا و...

366
00:43:48,320 --> 00:43:49,576
حسناً، خلل النوم...

367
00:43:49,600 --> 00:43:52,433
انها ليست سخيف
خطل النوم، حسنا؟

368
00:43:54,120 --> 00:43:57,715
من فضلك، لقد فعلت
لأصدقني.

369
00:43:57,800 --> 00:44:00,837
واستمع إلى ما تقوله.
أنت تتحدث عن الأشباح!

370
00:44:00,920 --> 00:44:01,989
هذا ليس أنت.

371
00:44:02,080 --> 00:44:04,799
في سبيل الله، ألا تعتقد ذلك؟
أنا أعرف كيف يبدو هذا؟

372
00:44:05,800 --> 00:44:08,268
شيء ما يحدث.
أستطيع أن أثبت ذلك.

373
00:44:08,360 --> 00:44:12,194
ستيفن، لديه خدوش
على وجهه.

374
00:44:12,280 --> 00:44:13,793
أنت محروم من النوم.

375
00:44:13,920 --> 00:44:15,990
أنت مرتبك.

376
00:44:16,080 --> 00:44:17,536
أنت تكافح
لفهم كل شيء

377
00:44:17,560 --> 00:44:19,949
والتمسك بها
تفسيرات غير عقلانية

378
00:44:20,320 --> 00:44:23,357
انظر، ربما خدشته
نفسك بالصدفة

379
00:44:24,480 --> 00:44:26,152
ماذا؟

380
00:44:26,240 --> 00:44:28,037
يا إلهي.

381
00:44:28,120 --> 00:44:29,314
لا أعرف ما هو الأسوأ.

382
00:44:29,400 --> 00:44:33,439
إما أن هذا يحدث بالفعل،
أو أنني أفقد عقلي.

383
00:44:33,520 --> 00:44:35,636
أظل أسمع
هذه الأصوات الغريبة

384
00:44:35,720 --> 00:44:38,075
في الجدران و
تحت الارض.

385
00:44:38,160 --> 00:44:40,799
ماري، أنا هنا للمساعدة.

386
00:44:40,880 --> 00:44:43,269
اسمع، سأستعجل في المختبر
لعمل الدم الخاص بك،

387
00:44:43,360 --> 00:44:44,873
وبعد ذلك أعتقد
يجب أن نحصل عليك

388
00:44:45,000 --> 00:44:46,513
مباشرة على
مضاد للاكتئاب.

389
00:44:46,600 --> 00:44:48,272
سأتحدث معك في
بضع ساعات، حسنا؟

390
00:44:48,360 --> 00:44:49,395
تمام.

391
00:45:01,360 --> 00:45:02,960
الآن، لبعض الأخبار العاجلة

392
00:45:03,040 --> 00:45:06,749
بخصوص الشاب الأصم
تم الإبلاغ عن اختفائها منذ عدة أيام

393
00:45:06,840 --> 00:45:08,671
بواسطة الخدمات الاجتماعية.

394
00:45:08,760 --> 00:45:09,988
خلال الساعة الماضية،

395
00:45:10,080 --> 00:45:13,789
فتى يناسب الوصف
لتوم باترسون البالغ من العمر 9 سنوات

396
00:45:13,880 --> 00:45:17,395
تم رصده في الحديقة
(هاوثورن في فلوريدا).

397
00:45:17,480 --> 00:45:19,789
التصرف على المكالمة
من أحد السكان المحليين،

398
00:45:19,880 --> 00:45:24,237
تجري شرطة هوثورن الآن
بحث واسع النطاق في المنطقة.

399
00:45:24,320 --> 00:45:27,835
يتوقعون أنه قد يكون لديه
سافرت بالحافلة السلوقية،

400
00:45:27,920 --> 00:45:29,876
ولكن حتى الآن
لا يزال يتعين تحديد

401
00:45:29,960 --> 00:45:31,712
مكان وجوده بالضبط.

402
00:45:32,400 --> 00:45:34,311
سنعود بعد ذلك
القطيعة مع المزيد

403
00:45:34,480 --> 00:45:36,391
في فصل الشتاء
العاصفة تتجه نحونا

404
00:45:41,640 --> 00:45:44,438
أنا فقط!
يا!

405
00:45:44,520 --> 00:45:47,990
حسنًا، أعلم أنك قلت ذلك
لم أكن بحاجة إلى أي شيء، ولكن...

406
00:45:49,880 --> 00:45:51,916
انها بالكاد بلدي
أول مسابقات رعاة البقر، لوس.

407
00:45:52,440 --> 00:45:54,400
أم... بالتأكيد أنك لا تريد
للبقاء معنا الليلة؟

408
00:45:54,480 --> 00:45:56,038
لا، نحن بخير.

409
00:45:58,160 --> 00:45:59,957
للحظة هناك،
اعتقدت أنني كنت...

410
00:46:03,200 --> 00:46:04,553
هل أنت بخير؟

411
00:46:05,760 --> 00:46:06,795
نعم، لا شيء.

412
00:46:06,880 --> 00:46:09,110
أنا فقط لم أكن كذلك
النوم بشكل جيد.

413
00:46:09,200 --> 00:46:11,509
أم، بالتأكيد لديك
كل شيء؟

414
00:46:11,600 --> 00:46:13,477
الفوانيس؟ البطانيات؟

415
00:46:13,560 --> 00:46:14,754
ما يكفي من الخشب؟

416
00:46:14,880 --> 00:46:16,154
نعم شكرا لك.

417
00:46:18,400 --> 00:46:19,719
حسنًا، اعتني بنفسك،
حسنًا؟

418
00:46:19,800 --> 00:46:20,949
نعم، أنت أيضا.

419
00:46:21,040 --> 00:46:22,109
نعم. الوداع.

420
00:46:22,200 --> 00:46:23,679
الوداع.

421
00:47:04,040 --> 00:47:05,393
الفوانيس...

422
00:48:13,800 --> 00:48:14,949
يا الله...
إنه أنا فقط.

423
00:48:15,560 --> 00:48:16,560
لقد أخافتني.

424
00:48:16,640 --> 00:48:19,598
آسف لاقتحام.
حاولت أن أطرق الباب، لكن لم يرد أحد.

425
00:48:19,680 --> 00:48:21,511
لم أسمع سيارتك.

426
00:48:21,600 --> 00:48:23,480
نعم، هذا المحراث جاء للتو.
محرك الأقراص الخاص بك محظور.

427
00:48:23,560 --> 00:48:25,551
اضطررت إلى ركن السيارة
الطريق والدخول.

428
00:48:26,200 --> 00:48:27,235
أوه. تمام.

429
00:48:27,320 --> 00:48:30,471
جئت فقط لأقول شكرا لك
الليلة الماضية ومعرفة ما إذا كنت بخير.

430
00:48:31,960 --> 00:48:35,475
لقد انتهى الأمر أنا وهارون بالحصول على
جناح في فندق هوليداي إن،

431
00:48:35,600 --> 00:48:37,256
لذا، أنتم متأكدون يا رفاق
لا تريد أن تأتي معنا؟

432
00:48:37,280 --> 00:48:39,271
لا، هذا لطف منك.

433
00:48:39,360 --> 00:48:41,828
لقد نجونا أسوأ.

434
00:48:45,040 --> 00:48:46,758
لقد قضيت وقتا رائعا
الليلة الماضية.

435
00:48:46,840 --> 00:48:48,319
أنا أيضاً.

436
00:48:54,080 --> 00:48:55,479
أم...

437
00:48:55,560 --> 00:48:59,235
لا أستطيع أن أخبرك ما أ
الراحة أنهم وجدوا توم.

438
00:48:59,840 --> 00:49:02,274
كما تعلمون،
الطفل الهارب.

439
00:49:02,360 --> 00:49:03,793
نعم، نعم، فلوريدا.

440
00:49:03,880 --> 00:49:05,711
اتضح أن
يكون إنذارا كاذبا.

441
00:49:06,800 --> 00:49:08,199
لم تسمع؟

442
00:49:09,720 --> 00:49:11,039
لا.

443
00:49:15,520 --> 00:49:17,317
يعني أنا متأكد
سوف يحضر.

444
00:49:17,400 --> 00:49:19,391
ربما سيفعلون ذلك
تجد له مدينتين.

445
00:49:19,480 --> 00:49:21,520
…قليلاً كما تتجه
أبعد إلى الشمال.

446
00:49:21,600 --> 00:49:23,716
لا يهم كيف
انظر إليها بالرغم من ذلك،

447
00:49:23,800 --> 00:49:25,836
نحن نتحدث عنه
عاصفة شتوية كبرى..

448
00:49:25,920 --> 00:49:27,035
أنت بخير؟

449
00:49:27,960 --> 00:49:29,075
اه...

450
00:49:29,320 --> 00:49:30,639
لدي الكثير للقيام به.

451
00:49:31,400 --> 00:49:34,119
لا مانع
السماح لنفسك بالخروج.

452
00:49:35,520 --> 00:49:36,919
بالتأكيد.

453
00:49:46,000 --> 00:49:47,592
دوج! أنا أكون...

454
00:50:49,280 --> 00:50:51,669
مرحبًا دكتور ويلسون.
آسف، لقد كنت في الطابق السفلي.

455
00:50:51,760 --> 00:50:52,795
ماري؟
نعم.

456
00:50:52,880 --> 00:50:54,936
لقد حصلت للتو على دمك
العمل مرة أخرى من المختبر.

457
00:50:54,960 --> 00:50:55,960
تمام.

458
00:50:56,040 --> 00:50:58,076
بصراحة، أشعر بخيبة أمل قليلاً.
ماذا؟

459
00:50:58,200 --> 00:50:59,976
لو كنت قد قلت لي
كنت تداوي نفسك

460
00:51:00,000 --> 00:51:01,956
كان بإمكاننا تجنب ذلك
الكثير من الارتباك هنا.

461
00:51:03,080 --> 00:51:04,880
لا عجب أنك تواجه
الكثير من المشاكل،

462
00:51:04,920 --> 00:51:06,256
نظرا لكمية
الحبوب التي تتناولها.

463
00:51:06,280 --> 00:51:07,998
ما الذي تتحدث عنه؟

464
00:51:08,080 --> 00:51:11,993
ماري، البنزوديازيبينات ليست أ
فئة من المخدرات التي نعبث بها.

465
00:51:12,680 --> 00:51:14,910
أنا
لا تأخذ أي شيء.

466
00:51:15,000 --> 00:51:18,231
وبصرف النظر عن حقيقة الخلط
الأدوية الموصوفة قد تكون قاتلة..

467
00:51:18,320 --> 00:51:19,320
خلط؟

468
00:51:19,400 --> 00:51:23,154
لا أستطيع إلا أن أفترض أنك كذلك
تناول الدواء من ستيفن،

469
00:51:23,240 --> 00:51:25,151
الذي لا يضع فقط
صحتك في خطر،

470
00:51:25,240 --> 00:51:26,240
ولكن له أيضا.

471
00:51:26,320 --> 00:51:29,039
أنت لا تستمع لي.
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

472
00:51:29,120 --> 00:51:30,997
أنا لم آخذ أي شيء.

473
00:51:31,080 --> 00:51:33,576
كنت قد وصفت بسعادة
لك شيء لمساعدتك على النوم.

474
00:51:33,600 --> 00:51:34,736
من شأنه أن يكون
كانت أقل قوة،

475
00:51:34,760 --> 00:51:35,816
ولكن بالطبع
كنت سأفعل ذلك.

476
00:51:35,840 --> 00:51:37,956
لقد ارتكبت خطأً،
تلك ليست نتائجي.

477
00:51:38,040 --> 00:51:39,758
أنا آسف، أنا حقا
لا أستطيع التحدث الآن.

478
00:51:39,840 --> 00:51:41,353
سأحصل على
لمعاودة الاتصال بك.

479
00:51:41,440 --> 00:51:42,998
ماري.

480
00:51:43,120 --> 00:51:44,189
ماري!

481
00:52:27,560 --> 00:52:30,358
ماري؟ ماري؟

482
00:52:44,760 --> 00:52:46,336
الرقم
أنت تحاول الاتصال

483
00:52:46,360 --> 00:52:47,839
لا يمكن الوصول إليه.

484
00:53:12,680 --> 00:53:15,035
ستيفن. ستيفن...

485
00:53:15,120 --> 00:53:17,076
لا! قف!

486
00:53:24,960 --> 00:53:27,520
الصمت الطفل الصغير

487
00:53:27,640 --> 00:53:30,473
لا تقل كلمة واحدة

488
00:53:32,080 --> 00:53:36,915
ماما ستعمل
اشتري لك طائرًا محاكيًا

489
00:53:38,120 --> 00:53:41,669
وإذا كان هذا الطائر المحاكي

490
00:53:44,160 --> 00:53:46,390
ماما ستعمل
اشتري لك...

491
00:53:47,760 --> 00:53:51,389
لا بأس، لا بأس. لا بأس.
لا بأس. لا بأس.

492
00:53:51,480 --> 00:53:54,074
يا.
لا بأس. أنا هنا.

493
00:53:54,160 --> 00:53:55,991
لا، لا، لا،
لا، لا، لا! لا!

494
00:53:56,080 --> 00:53:58,469
لا بأس.
أنا آسف. أنا آسف.

495
00:53:58,560 --> 00:54:02,473
ينظر. انظر إليَّ.
إنه ابنك، ستيفن.

496
00:54:06,800 --> 00:54:10,110
لا بأس.
سأخلع هذا.

497
00:54:10,720 --> 00:54:11,869
تمام.

498
00:54:18,680 --> 00:54:19,874
أنا آسف. تمام.

499
00:54:21,360 --> 00:54:22,759
الصمت، لا! صه!

500
00:54:22,840 --> 00:54:23,989
لا تصرخ!

501
00:54:24,640 --> 00:54:28,076
لا بأس.
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

502
00:54:30,760 --> 00:54:31,760
لا بأس.

503
00:54:31,840 --> 00:54:34,638
ماذا يحدث؟
لو سمحت.

504
00:54:35,160 --> 00:54:36,593
أنا أعتني بك،

505
00:54:38,360 --> 00:54:40,316
مثلك تمامًا
اعتني بي.

506
00:54:42,720 --> 00:54:44,119
هل أنا أحلم؟

507
00:54:46,400 --> 00:54:48,595
لا.

508
00:54:48,720 --> 00:54:49,948
ليس بعد الآن.

509
00:54:50,040 --> 00:54:52,474
لا أفهم.

510
00:54:52,600 --> 00:54:54,431
هل...و...

511
00:54:55,200 --> 00:54:57,634
عندما استيقظت
في المستشفى،

512
00:54:57,720 --> 00:54:59,756
بعد اسبوع
الحادث,

513
00:54:59,840 --> 00:55:01,193
كنت بجانبي،

514
00:55:02,040 --> 00:55:03,632
في انتظار كل احتياجاتي.

515
00:55:08,320 --> 00:55:11,153
لكنك لم تتحرك.
أنت لم تتكلم.

516
00:55:11,240 --> 00:55:12,673
لا.

517
00:55:12,760 --> 00:55:15,797
وأنتم جميعا
افترضت أنني لا أستطيع.

518
00:55:17,600 --> 00:55:20,114
أنا فقط لم أفعل ذلك
تريد أن تنتهي.

519
00:55:20,240 --> 00:55:23,949
وكلما طالت مدة عدم قيامي بأي شيء،
كلما أصبح الأمر أسهل.

520
00:55:26,160 --> 00:55:27,752
الأطباء
ظل يقول لك

521
00:55:27,840 --> 00:55:29,831
كم هو قليل
معروف عن الدماغ.

522
00:55:29,920 --> 00:55:31,751
لم أستطع أن أفهم.

523
00:55:31,840 --> 00:55:33,876
عمليات المسح الخاصة بك
استمر في التحسن.

524
00:55:33,960 --> 00:55:35,473
ردود الافعال الخاصة بك
كانت طبيعية.

525
00:55:35,600 --> 00:55:37,989
رأيت ماذا
أردت أن ترى.

526
00:55:38,080 --> 00:55:41,152
هذه الأشهر القليلة الماضية،
لقد كنا سعداء جدا معا.

527
00:55:41,240 --> 00:55:42,958
فقط أنت وأنا،

528
00:55:44,600 --> 00:55:46,272
حتى جاء إلى هنا.

529
00:55:48,640 --> 00:55:49,868
توم.

530
00:55:49,960 --> 00:55:52,428
لم أستطع السماح له بالذهاب.

531
00:55:52,520 --> 00:55:54,033
لقد رآني.

532
00:55:55,160 --> 00:55:56,479
لقد قتلته.
أنا ابنك!

533
00:56:00,280 --> 00:56:01,838
أنا ابنك.

534
00:56:01,960 --> 00:56:04,599
لماذا كنت دائما
اختيارهم على لي؟

535
00:56:05,600 --> 00:56:07,318
لن أتنافس بعد الآن.

536
00:56:08,920 --> 00:56:10,876
مهلا، لا، لا.
لا بأس. صه.

537
00:56:10,960 --> 00:56:13,793
مهلا، انظر، مهلا،
مهلا، مهلا، مهلا.

538
00:56:13,880 --> 00:56:15,074
لا بأس.

539
00:56:17,840 --> 00:56:19,353
انه ليس شبحا.

540
00:56:22,000 --> 00:56:23,274
انه في الطابق السفلي.

541
00:56:24,840 --> 00:56:28,799
كنت سأتعامل معه،
لكنه صعد إلى مساحة الزحف.

542
00:56:29,640 --> 00:56:30,709
كان هذا هو في غرفتي.

543
00:56:30,840 --> 00:56:31,955
اه هاه.

544
00:56:32,800 --> 00:56:34,472
نعم، اعتقدت
لقد انتهى كل شيء.

545
00:56:38,200 --> 00:56:42,239
لكنني قللت من شأن هذه الأمور.

546
00:56:43,840 --> 00:56:45,068
انه على قيد الحياة.

547
00:56:46,560 --> 00:56:47,879
لقد منعته من الدخول.

548
00:56:48,840 --> 00:56:51,354
كنت أنتظر
لكي يتضور جوعا.

549
00:56:52,520 --> 00:56:53,714
هذا الصوت منه.

550
00:56:53,840 --> 00:56:56,229
هذا الصوت منه
الخدش في الظلام.

551
00:56:59,160 --> 00:57:01,720
كما تعلمون، واحدة في الشاي الخاص بك تستخدم
لوضعك جانبا طوال الليل.

552
00:57:03,000 --> 00:57:05,594
اضطررت إلى رفع الجرعة
منذ أن كان هنا.

553
00:57:06,200 --> 00:57:08,589
مهلا، تعال هنا،
تعال هنا.

554
00:57:08,680 --> 00:57:09,795
افتح فمك.

555
00:57:12,720 --> 00:57:14,039
لو سمحت.
يفتح.

556
00:57:16,000 --> 00:57:17,228
لا، لا...

557
00:57:17,360 --> 00:57:18,360
آه!

558
00:57:20,120 --> 00:57:21,439
توقف! توقف!
توقف!

559
00:57:24,840 --> 00:57:26,159
ابتلاع.

560
00:57:28,200 --> 00:57:29,394
ابتلاع.

561
00:57:34,960 --> 00:57:36,029
فتاة جيدة.

562
00:57:44,360 --> 00:57:49,593
عندما تستيقظ،
سوف يرحل.

563
00:57:54,240 --> 00:57:56,390
يمكننا العودة
إلى وضعها الطبيعي.

564
00:57:56,480 --> 00:57:59,233
فقط أنت وأنا.
أعدك.

565
00:58:13,560 --> 00:58:14,993
مرحبًا؟

566
00:58:15,080 --> 00:58:17,150
لا! لا،
لا تضعني في الانتظار مرة أخرى.

567
00:58:17,360 --> 00:58:21,592
أحتاجك أن ترسل شخصًا للخارج
لرؤية ماري بورتمان.

568
00:58:21,680 --> 00:58:24,797
في 28 دلفي لين.

569
00:58:24,920 --> 00:58:26,148
رقم هي...

570
00:58:26,240 --> 00:58:28,390
لا، لم تفعل ذلك
تعرضت لحادث.

571
00:58:28,480 --> 00:58:30,789
أعتقد أنها يتم تخديرها.

572
01:00:06,680 --> 01:00:08,591
لديك
وصلت إلى وجهتك.

573
01:00:08,680 --> 01:00:09,829
ماذا؟

574
01:01:15,240 --> 01:01:16,753
القرف.

575
01:01:52,720 --> 01:01:54,278
يا الله...

576
01:02:11,160 --> 01:02:12,479
اصمت!

577
01:02:28,120 --> 01:02:29,473
اسكت!

578
01:03:07,960 --> 01:03:09,678
اعتقدت أنك ستكون سعيدا.

579
01:03:10,880 --> 01:03:13,269
الآن لا تفعل ذلك
يجب أن ترسل لي بعيدا.

580
01:03:14,800 --> 01:03:16,995
أريد فقط أن
مساعدتك يا ستيفن.

581
01:03:20,400 --> 01:03:22,197
كنت في
حادث مروع.

582
01:03:22,360 --> 01:03:23,554
أنت لست بخير.

583
01:03:24,960 --> 01:03:26,791
سمعتك

584
01:03:28,400 --> 01:03:29,628
الليلة الماضية.

585
01:03:31,400 --> 01:03:33,789
أنت تحاول أن
أرسلني بعيدا مرة أخرى.

586
01:03:36,720 --> 01:03:37,869
بسببه!

587
01:03:38,720 --> 01:03:41,314
لا، لا، ليس كذلك
بسببه.

588
01:03:41,400 --> 01:03:43,630
لقد أعطيته غرفتي.

589
01:03:44,040 --> 01:03:45,917
أنت تحل محل لي!

590
01:03:46,000 --> 01:03:48,992
لا أحد يستطيع من أي وقت مضى
استبدلك.

591
01:03:49,080 --> 01:03:50,354
أعدك.

592
01:03:50,760 --> 01:03:54,469
من فضلك، فقط ضع
الفأس إلى الأسفل،

593
01:03:54,600 --> 01:03:56,272
ويمكننا التحدث
حول هذا.

594
01:03:56,360 --> 01:03:58,157
يمكنني إصلاح هذا.

595
01:03:59,240 --> 01:04:01,196
يمكننا العودة
إلى كيف كان.

596
01:04:07,680 --> 01:04:10,240
ويمكنني الحصول عليك
بعض المساعدة، حسنا؟

597
01:04:10,840 --> 01:04:12,990
من فضلك، فقط ضع
الفأس إلى أسفل.

598
01:04:13,080 --> 01:04:14,877
لم يتم تحميله.

599
01:04:17,920 --> 01:04:19,194
أنا أفعل هذا من أجلنا!

600
01:04:32,920 --> 01:04:34,148
هل أنت بخير؟

601
01:04:34,680 --> 01:04:36,272
سأحصل عليك
من هنا.

602
01:04:37,280 --> 01:04:38,429
لا!

603
01:04:43,720 --> 01:04:44,948
يجري!

604
01:04:51,640 --> 01:04:53,312
ستيفن، من فضلك، توقف!

605
01:04:53,440 --> 01:04:56,955
توقف! توقف!
أنت تدمر كل شيء.

606
01:04:57,120 --> 01:04:58,120
اهدأ.

607
01:04:58,960 --> 01:05:01,758
أحاول الإصلاح
الفوضى الخاصة بك.

608
01:05:01,880 --> 01:05:03,791
ستيفن,
هذا ليس أنت.

609
01:05:03,960 --> 01:05:06,918
اسكت. فقط اصمت.
أنت لا تعرفني.

610
01:05:07,160 --> 01:05:09,151
أنت فتى جيد، ستيفن.
لا.

611
01:05:09,280 --> 01:05:10,838
لقد كان مجرد
الحادث.

612
01:05:10,960 --> 01:05:13,030
لم يكن حادثا!

613
01:05:13,120 --> 01:05:17,352
لم أهتم إذا مت
طالما فعل.

614
01:05:18,480 --> 01:05:20,120
أنت ما أنا...أنت...

615
01:05:20,680 --> 01:05:22,511
كنت أرسل
لي بعيدا.

616
01:05:24,240 --> 01:05:26,629
كان علي أن أوقفه.

617
01:05:26,720 --> 01:05:29,109
لم أستطع السماح له
خذني بعيدا عنك.

618
01:05:29,840 --> 01:05:30,989
لا تلمسني.

619
01:05:35,600 --> 01:05:39,593
أفضل أن أموت
من أن أكون بعيدا عنك.

620
01:05:42,040 --> 01:05:43,359
صه...

621
01:05:46,760 --> 01:05:49,115
لا نحتاج
أي شخص آخر.

622
01:06:01,000 --> 01:06:02,115
يا إلهي. توم!

623
01:06:02,240 --> 01:06:03,355
لا!

624
01:06:09,880 --> 01:06:11,393
يا إلهي. أين أنت؟

625
01:06:23,400 --> 01:06:24,628
أوه، توم.

626
01:06:25,760 --> 01:06:27,478
توم، تعال.

627
01:06:27,560 --> 01:06:29,278
إهدأ. يأتي.

628
01:06:29,360 --> 01:06:31,828
تعال معي. سريع!

629
01:09:12,480 --> 01:09:15,552
الصمت الطفل الصغير

630
01:09:15,680 --> 01:09:18,513
لا تقل كلمة واحدة

631
01:09:18,640 --> 01:09:23,156
ماما ستعمل
اشتري لك طائرًا محاكيًا

632
01:09:24,040 --> 01:09:28,591
وإذا كان ذلك
الطائر المحاكي لن يغني

633
01:09:46,280 --> 01:09:47,679
ماري؟

634
01:09:47,760 --> 01:09:49,432
أنا الدكتور ويلسون، هل أنت...

635
01:09:50,600 --> 01:09:51,919
هل أنت بخير؟

636
01:09:54,840 --> 01:09:56,034
ماري؟

637
01:10:02,960 --> 01:10:04,393
هل يوجد أحد في المنزل؟

638
01:10:06,400 --> 01:10:07,628
الجميع بخير؟

639
01:10:14,280 --> 01:10:15,952
اعتقدت أننا كنا، اه،

640
01:10:16,800 --> 01:10:19,553
لديك القليل من الدردشة
قبل أن تصل الشرطة إلى هنا

641
01:10:19,640 --> 01:10:21,039
يا إلهي.

642
01:10:32,880 --> 01:10:34,996
لا أعتقد حقا
أن لدينا الوقت ل...

643
01:10:36,800 --> 01:10:39,758
بالنسبة للألعاب الآن، أليس كذلك؟

644
01:10:42,520 --> 01:10:44,192
ستيفن، أنا الدكتور ويلسون.

645
01:10:45,160 --> 01:10:46,388
ستيفن؟

646
01:10:56,160 --> 01:10:58,515
قلت لها
للتخلص مني.

647
01:11:01,920 --> 01:11:03,478
لكنها تحبني.

648
01:11:04,600 --> 01:11:08,434
ولا أحد كذلك
ستعمل تفرقنا.

649
01:11:55,080 --> 01:11:57,196
توم.
لا بأس، لقد رحل.

650
01:11:58,720 --> 01:11:59,789
لا بأس.

651
01:12:09,240 --> 01:12:10,992
هنا. ضع هذا.

652
01:12:16,000 --> 01:12:17,228
انه قادم.

653
01:12:42,560 --> 01:12:43,913
يا إلهي.

654
01:13:00,600 --> 01:13:01,749
يمكنك البقاء هنا.

655
01:13:01,920 --> 01:13:03,911
سأعود من أجلك.

656
01:13:32,400 --> 01:13:33,958
يا إلهي، دوج!

657
01:13:56,360 --> 01:13:57,839
بسرعة، تعال معي.

658
01:14:02,800 --> 01:14:03,949
انتظر...

659
01:14:36,360 --> 01:14:38,237
انتظر هنا. انتظر.

660
01:14:42,720 --> 01:14:44,631
دكتور ويلسون...

661
01:14:45,760 --> 01:14:47,273
أنا آسف.

662
01:14:47,640 --> 01:14:49,551
لا بأس. سأفعل
أخرجك من هنا.

663
01:14:52,560 --> 01:14:53,993
لقد كان هنا...

664
01:14:55,920 --> 01:14:57,831
طوال الوقت.

665
01:14:57,920 --> 01:14:59,319
أنا آسف جدا.

666
01:15:00,840 --> 01:15:02,068
في عقل ستيفن...

667
01:15:05,080 --> 01:15:08,311
لا تتحدى
أوهامه.

668
01:15:09,000 --> 01:15:10,558
أنت تفهم؟

669
01:15:11,240 --> 01:15:13,037
لا تسمح له برؤية الصبي.

670
01:15:14,560 --> 01:15:17,836
إنه أنت الذي يريده، أنت فقط.

671
01:15:19,600 --> 01:15:22,034
أدخل في أوهامه..

672
01:15:22,240 --> 01:15:23,514
لا بأس، أنا أفهمك.

673
01:15:23,600 --> 01:15:25,352
لا، أخرج الصبي.

674
01:16:00,800 --> 01:16:01,949
يا إلهي!

675
01:16:32,440 --> 01:16:33,509
يا إلهي.

676
01:16:40,440 --> 01:16:41,998
ابق هنا.

677
01:16:42,080 --> 01:16:43,911
لا بأس.

678
01:17:18,520 --> 01:17:19,520
لا!

679
01:17:22,760 --> 01:17:24,512
قف! قف! لو سمحت!

680
01:17:24,600 --> 01:17:26,113
لا، توقف!

681
01:17:26,200 --> 01:17:27,952
لا، استمع لي.

682
01:17:28,560 --> 01:17:30,073
قف. استمع لي.
لا! لا!

683
01:17:30,160 --> 01:17:31,878
اهدأ، اهدأ.

684
01:17:32,960 --> 01:17:34,552
لقد كنت على حق، حسنا؟

685
01:17:34,640 --> 01:17:36,790
كنت أركز
على مرضاي،

686
01:17:36,920 --> 01:17:38,296
عندما كان يجب أن أكون كذلك
أفكر فيك.

687
01:17:38,320 --> 01:17:40,834
لا! لا، بعد فوات الأوان!
انتظر! قف!

688
01:17:42,200 --> 01:17:43,918
لم أكن أعرف.

689
01:17:44,000 --> 01:17:47,629
لم أفهم
أنك كنت تفعل ذلك من أجلنا.

690
01:17:47,720 --> 01:17:48,869
لم أكن أعرف.

691
01:17:49,600 --> 01:17:51,238
حتى نتمكن من أن نكون معا.

692
01:17:51,320 --> 01:17:54,278
لا، أنت كاذب!
أنت تساعده.

693
01:17:57,440 --> 01:17:58,919
لا، لقد تخلصت منه.
لا.

694
01:17:59,000 --> 01:18:00,558
فعلت! لقد ذهب الآن.

695
01:18:00,640 --> 01:18:02,870
إنه فقط أنت وأنا،
أعدك!

696
01:18:02,960 --> 01:18:04,473
هذا هو منزلنا.
لا.

697
01:18:04,560 --> 01:18:05,754
لقد كنت على حق.

698
01:18:05,840 --> 01:18:07,193
لا ينبغي أن يكون هنا.

699
01:18:10,880 --> 01:18:13,110
لقد كنت في حيرة من أمري.

700
01:18:14,120 --> 01:18:15,951
اعتقدت أنني فقدتك.

701
01:18:17,120 --> 01:18:18,439
ولكن الآن أنت هنا.

702
01:18:20,200 --> 01:18:22,111
كيف يمكنني أن أستبدلك؟

703
01:18:23,200 --> 01:18:24,838
أحبك يا ستيفن.

704
01:18:37,160 --> 01:18:38,957
هذا هو المكان الذي تنتمي إليه.

705
01:18:43,640 --> 01:18:44,709
أنت!

706
01:18:59,240 --> 01:19:00,559
يا إلهي.

707
01:19:02,480 --> 01:19:03,799
توم.

708
01:19:06,480 --> 01:19:08,471
لا يوجد طريق للأسفل
من هناك. سريع!

709
01:19:09,320 --> 01:19:11,390
حصلت عليك.

710
01:19:12,360 --> 01:19:13,429
حصلت عليك.

711
01:19:15,200 --> 01:19:16,599
هذا كل شيء.

712
01:19:18,080 --> 01:19:21,072
حسنًا، دعنا نذهب.
دعنا نذهب. سريع.

713
01:19:26,320 --> 01:19:27,548
دعنا نذهب.

714
01:20:00,080 --> 01:20:01,080
توم!

715
01:20:05,880 --> 01:20:06,880
اهرب يا توم!

716
01:20:06,960 --> 01:20:08,109
يذهب!

717
01:21:05,240 --> 01:21:06,434
ستيفن، لا!

718
01:21:07,160 --> 01:21:08,673
لو سمحت!

719
01:21:09,000 --> 01:21:10,115
من فضلك لا.

720
01:21:11,160 --> 01:21:12,275
يتحرك.

721
01:21:51,200 --> 01:21:52,553
لا!

722
01:22:21,840 --> 01:22:23,512
توم! توم!

723
01:22:24,040 --> 01:22:26,429
حصلت عليك. حصلت عليك.

724
01:22:29,160 --> 01:22:30,388
حصلت...

725
01:23:29,720 --> 01:23:31,631
هل أنت مستعد للقيام بذلك؟

726
01:23:31,800 --> 01:23:34,155
نعم، أنا كذلك.

727
01:23:34,240 --> 01:23:35,434
نحن على حد سواء.

728
01:23:36,160 --> 01:23:37,736
الأوراق سوف
يكون في انتظاركم.

729
01:23:37,760 --> 01:23:39,034
شكرا، جوان.

730
01:23:39,200 --> 01:23:40,553
إنه طفل محظوظ.

731
01:24:05,160 --> 01:24:06,559
هل بإمكاني رؤية ذلك؟

732
01:24:11,480 --> 01:24:12,708
انها جيدة.

733
01:24:18,000 --> 01:24:19,149
تريد كلباً؟

734
01:24:21,360 --> 01:24:22,554
ربما.

735
01:24:46,360 --> 01:24:47,588
سيكون الأمر جيدًا.

736
01:24:49,480 --> 01:24:53,917
وإذا
هذا الطائر المحاكي لا يغني

737
01:24:54,240 --> 01:24:58,438
ماما سوف تشتري
لك خاتم الماس

738
01:24:59,440 --> 01:25:04,798
اصمت أيها الطفل الصغير،
لا تقل كلمة واحدة

739
01:25:04,880 --> 01:25:09,556
ماما سوف تشتري
أنت الطائر المحاكي